En un esfuerzo por mejorar la inclusión social de las personas con discapacidad visual en China, Guangming Cinema ha implementado un innovador sistema de audio-descripciones que transforma la experiencia cinematográfica para más de 17 millones de personas en el país.

En una fría mañana de miércoles en Pekín, Xu Wei, un hombre con discapacidad visual, asistió a una proyección especial de la película "Único e Inigualable", junto a otras 40 personas con diversas discapacidades en un centro comunitario en el distrito de Xicheng.

La proyección no fue una experiencia estándar de cine. A lo largo de la película, descripciones de audio detalladas intercaladas entre diálogos y sonidos narraban la acción, los escenarios y las expresiones de los personajes, ofreciendo a los espectadores ciegos una comprensión más rica de la trama.

La versión de la película proyectada fue desarrollada por Guangming Cinema, una organización sin fines de lucro que se dedica a crear películas accesibles para personas con discapacidad visual, como lo sugieren sus nombres que significan "luz y brillo".

Xu, quien ha asistido cuatro veces a estas proyecciones, destacó que estas versiones permiten no solo a quienes padecen pérdida de visión, sino también a otros con diversas limitaciones, disfrutar del cine de una manera más completa.

La proyección del miércoles formó parte de las celebraciones del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que se conmemora cada 3 de diciembre. Este año, Guangming Cinema se unió a más de 100 centros culturales para llevar a cabo cines accesibles.

Con más de 17 millones de personas con discapacidad visual, China tiene una de las poblaciones ciegas más grandes del mundo, lo que subraya la importancia de estas iniciativas.

Guangming Cinema, establecido en diciembre de 2017, ha involucrado a más de 800 personas, incluyendo estudiantes y profesores de la Universidad de Comunicación de China, en la creación, promoción y distribución de películas accesibles.

El proceso de adaptación de una película de 90 minutos implica que el equipo vea la película varias veces para entender cada detalle antes de redactar un guion de narración que puede tener entre 20,000 y 30,000 caracteres, asegurando así que las descripciones sean ricas y precisas.

Hasta la fecha, han producido más de 800 películas accesibles, brindando experiencias significativas a una audiencia a menudo pasada por alto.

Cao Jun, presidente de la Asociación de Ciegos de Beijing, mencionó que las mejoras en la calidad de narración y el diseño de sonido han hecho que las proyecciones sean más inmersivas, permitiendo a un público más amplio acceder a una variedad de géneros cinematográficos.

A largo plazo, Guangming Cinema planea seguir ampliando su alcance para proporcionar acceso a la cultura y las artes a personas con diversas discapacidades, promoviendo así una mayor inclusión social en toda China.